Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die passwörter stimmen nicht überein
Пароли не совпадают
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passwörter stimmen nicht überein.
Защищено паролем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die passwörter für das zertifikat stimmen nicht überein.
Пароли сертификата не сходятся.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzahl von input/output stimmen nicht überein.
Количество экземпляров input и output не совпадает
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahl der signaturen/signierten daten stimmen nicht überein.
Размер для связки подпись и подписанных данных не совпадает
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden sektionen stimmen nicht mit diesem display überein:
Следующие названия секций НЕ соответствуют этому дисплею:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl von input und message stimmen nicht überein.
Количество input и message не совпадает
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die passwörter stimmen nicht überein
Пароли не совпадают
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kurs für private veranstaltung und lernanfrage stimmen nicht überein.
Курс на основе частных занятий не соответствует запросу на обучение.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die geheime antwort und die bestätigung der geheimen antwort stimmen nicht überein.
Секретный ответ и подтверждение секретного ответа различаются.
Last Update: 2009-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anzahl von input und sender --info stimmen nicht überein.
Количество input и sender -- info не совпадает
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre gesten stimmen nicht überein.
ÐаÑи ÑоÑÑеÑки не ÑовпадаÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: das zuerst eingegebene und das wiederholte passwort stimmen nicht überein.
Ошибка: Введённые пароли не соответствуют друг другу.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
name und schlüsselkennung der zertifizierungsstelle stimmen nicht mit den entsprechenden einträgen des ausstellers des zertifikates überein.
Идентификатор и имя ключа сертификата удостоверяющего центра не соответствуют идентификатору и имени ключа центра выдачи сертификата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versionen stimmen nicht überein. \nserver-version: \nclient-version:
Несоответствие версии. \nВерсия сервера: \nВерсия клиента:
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die höhe der tabelle wird nicht verändert.
Высота таблицы не изменяется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine datenkomprimierungsklasse, bei der sich die ursprünglichen daten nicht exakt aus den komprimierten daten rekonstruieren lassen.
Категория способов сжатия данных, при которых из сжатых данных нельзя точно воссоздать исходные данные.
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 30
Quality:
geben sie bitte die höhen der wandausrüstung an!
Укажите, пожалуйста, высоты оборудования стены!
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit der Ähnlichkeitssuche können sie text finden, der ihrem suchtext ähnlich ist, aber nicht exakt entspricht.
С помощью функции " Поиск подобных " можно найти текст, почти идентичный введенной строке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unglücklicherweise funktioniert die dort ebenso verfügbare hindi-stimme nicht mit & ktts;.
К сожалению, доступный там хинди не работает с & kmyapplication;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting