Results for dieb translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

dieb

Russian

Кража

Last Update: 2010-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich bin kein dieb.

Russian

Я не вор.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

klüger dieb hält sein nest rein

Russian

Близ своей норы лиса на промысел не ходит

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die polizei fasste den dieb.

Russian

Полиция схватила вора.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der polizist packte den dieb beim arm.

Russian

Полицейский схватил вора за руку.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

¡chorizo!dieb!photo by anna williams

Russian

¡chorizo!Вор!Фото Анны Вильямс

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der dieb stiehlt so lange, bis er an den galgen kommt.

Russian

Сколько вору ни воровать, а кнута не миновать.

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

German

wie hat es der dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

Russian

Как вор ухитрился избежать своей поимки?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

außer dem, der wie ein dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare sternschnuppe verfolgt.

Russian

А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ihr aber, liebe brüder, seid nicht in der finsternis, daß euch der tag wie ein dieb ergreife.

Russian

Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

sie werden in der stadt umherrennen, auf der mauer laufen und in die häuser steigen und wie ein dieb durch die fenster hineinkommen.

Russian

Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

wenn der tag anbricht, steht auf der mörder und erwürgt den armen und dürftigen; und des nachts ist er wie ein dieb.

Russian

С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

22:11 stiehlt's ihm aber ein dieb, so soll er's seinem herrn bezahlen.

Russian

а если украден будет у него, то должен заплатить хозяину его;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

daher wurde sie von raubrittern und dieben in beschlag genommen, die das gebiet rund um die burg in angst und schrecken versetzten.

Russian

Кокоржин превратился в убежище рыцарей-разбойников и грабителей, угрожавших широким окрестностям.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK