Results for dimensionierung translation from German to Russian

nennvolumen von saugbehältern und dimensionierung der saugkammern
Номинальные объемы приёмных ёмкостей и выбор размеров всасывающих камер

volumen von auffüllbehältern für pumpen und dimensionierung von
Объемы наполняющих баков для насосов и выбора размеров

8.3.5 nennvolumen von behältern und dimensionierung der saugkammern
8.3.5 Номинальные объемы ёмкостей и выбор размеров всасывающих камер

die dimensionierung dieser behälter muß mit dem kunden in bezug auf die anzuschließende anlagen abgestimmt werden
Размеры данных резервуаров должен быть согласован с заказчиком по отношению к подключаемым установкам

zu verwenden sind bauaufsichtlich zugelassene befestigungsmittel, deren dimensionierung auf die erforderliche verankerungstiefe und nutzbare gewindelänge nach den jeweiligen herstellerangaben erfolgt.
Необходимо использовать крепеж, допущенный к эксплуатации органами по надзору за строительством, выбор размеров которых происходит по необходимой глубине закрепления и полезной длине резьбы согласно соответствующим техническим данным производителя.

stehen im Überlappungsbereich regale mit zwischenebenenschutz, muss die erhöhte wasserbeaufschlagung bei der dimensionierung des deckenrohrnetzes, nicht aber bei der bemessung der wasserversorgung berücksichtigt werden.
Если в области пересечения стоят стеллажи с междууровневой защитой, то должна учитываться повышенная подача воды при определении размеров сети трубопроводов в потолках, но не при расчёте водоснабжения.

6.4 dimensionierung und anordnung von rohren
6.4 Определение размеров и расположение труб