Results for diskette translation from German to Russian

diskette
Дискета

von diskette starten:
Загрузка с & диска:

61 diskette/festplatte voll
61 Диск переполнен

71 diskette nicht bereit
71 Диск не готов

die diskette enthält folgende dokumentdateien:
Дискета содержит следующие файлы:

2.125x2.75 zoll, 54x70mm (diskette)
2. 125x2. 75 дюймов, 54x70 мм (Ярлык дискеты)

• zugriff auf diskette • Änderung an der registry
• Доступ к дискете • Изменение реестра

auf diskette eingereichte projektanträge werden nicht berücksichtigt.
Заявки, отправленные на дискете не будут рассматриваться.

3.5"-diskette - 2 1/8x2 3/4 "
3. 5 "дискета - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 дюйма

hier werden die größe und schreibdichte der diskette festgelegt.
Здесь вы можете указать размер и плотность форматирования дискеты.

& kfloppy; kann eine diskette auf zwei arten formatieren:
& kfloppy; может форматировать дискету двумя способами:

• zugriff auf diskette • erstellt dateien • Änderung an der registry
• Доступ к дискете • Создает файлы • Изменение реестра

• zugriff auf diskette • erstellt schädliche dateien • Änderung an der registry
• Создает файлы • Создает потенциально опасный файл • Изменение реестра

• zugriff auf diskette • lädt schädliche dateien herunter • Änderung an der registry
• Изменение реестра • Использует уязвимость ПО • Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру

vollständige formatierung ist ein physisches und logisches löschen. alles was auf der diskette ist, wird gelöscht.
Полная очистка дискеты и его низкоуровневое форматирование.

diskette ist eingebunden (gemounted). sie müssen zunächst die einbindung der diskette lösen.bsd
Дискета смонтирована. Вам необходимо сначала размонтировать её. bsd

• zugriff auf diskette • zeichnet tastatureingaben auf • Änderung an der registry • stiehlt informationen
• Доступ к дискете • Отслеживается и записывает введенные с клавиатуры символы • Изменение реестра • Похищает информацию

diesem leitfaden für antragsteller ist eine diskette beigelegt, die dokumente enthält, die ausgefüllt dem antrag auf tempus tacis­zuschüsse beizufügen sind.
К этому Руководству для участников конкурса приложена дискета с файлами формуляров, заполняемых при подаче заявки на финансирование в рамках программы tempus tacis.

zugriff verweigert. schreiben auf %1 nicht möglich. die diskette in laufwerk %2 ist wahrscheinlich schreibgeschützt.
Доступ запрещён. Невозможно записать в «% 1 » Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.

kein zugriff auf %1. wahrscheinlich befindet sich keine diskette in laufwerk %2, oder ihre zugriffsrechte darauf sind unzureichend.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, что в устройстве% 2 отсутствует дискета или у вас недостаточно прав для доступа к ней.