Results for dringenden translation from German to Russian

es gibt einen dringenden bedarf an wasser.
Срочно нужна вода.

sie kommt ganz plötzlich, aus einer seltsamen außenwelt, während man sich mit dringenden angelegenheiten beschäftigt oder schläft.
Она приходит неожиданно, из какого-то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне.

aber ljewin hatte den dringenden wunsch, daß an diesem tage möglichst viel gemäht werden möchte, und ärgerte sich über die sonne, die sich so schnell hinabsenkte.
Но Левину хотелось как можно больше скосить в этот день, и досадно было на солнце, которое так скоро спускалось.

im mittelpunkt des tacis-programms für armenien stehen energiefragen, darunter insbesondere die verwirklichung einer effektiven energiepolitik, mit der den dringenden bedürfnissen der bevölkerung und der industrie rechnung getragen wird.
Приватизация остается одним из главных приоритетов политики Правительства Армении, хотя некоторые национализированные предприятия попрежнему будут оставаться под контролем государства.

der truecrypt boot loader wurde erfolgreich aktualisiert.es wird dringend empfohlen einen neuen rettungsdatenträger zu erstellen (welcher die aktuelle version des truecrypt boot loader enthält) durch klicken auf 'system' > 'rettungsdatenträger erstellen...' nach einem neustart des computers.
Загрузчик truecrypt обновлён.Настоятельно рекомендуется создать новый диск восстановления truecrypt (rescue disk), который будет содержать новую версию загрузчика truecrypt. Для этого после перезагрузки компьютера выберите меню 'Система' > 'Создать диск восстановления'.