Results for drinnen translation from German to Russian

drinnen ist niemand.
Внутри никого.

bleib da drinnen!
Оставайся внутри.

da rief man den torhütern zu, daß sie es drinnen ansagten im hause des königs.
И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.

diejenigen, die sich in arroganz erhoben, sagten: "gewiß, wir sind alle drinnen.
Возвеличенные [в мире земном] ответят: "Все мы - в огне.

da sprachen sie zu ihm: wo ist dein weib sara? er antwortete: drinnen in der hütte.
И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.

denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? richtet ihr nicht, die drinnen sind?
Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

es war aber des tages ein mann drinnen versperrt vor dem herrn aus den knechten sauls, mit namen doeg, ein edomiter, der mächtigste unter den hirten sauls.
Там находился в тот день пред Господом один из слуг Сауловых, поимени Доик, Идумеянин, начальник пастухов Сауловых.

aber das volk drinnen führte er heraus und zerteilte sie mit sägen und eisernen dreschwagen und keilen. also tat david in allen städten der kinder ammon. und david zog samt dem volk wider nach jerusalem.
А народ, который был в нем, вывел и умерщвлял их пилами, железными молотилами и секирами. Так поступил Давид со всеми городами Аммонитян, и возвратился Давид и весь народ в Иерусалим.

drinnen sind die wände marmorverkleidet, davor stehen dicke ledersessel, neben dem bank-logo ein großes hinweisschild zum "safe".
Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель "Сейф".

diejenigen, die sich in arroganz erhoben, sagten: "gewiß, wir sind alle drinnen. allah richtete bereits über die diener!"
Вельможи скажут: "Все мы в нем; Бог совершил уже суд над Своими рабами".

draußen geht das schwert; drinnen geht pestilenz und hunger. wer auf dem felde ist, der wird vom schwert sterben; wer aber in der stadt ist, den wird pestilenz und hunger fressen.
Вне дома меч, а в доме мор и голод. Кто в поле, тот умрет от меча; а кто в городе, того пожрут голод и моровая язва.

einige bleiben drin für lange jahre.
Некоторые остаются в ней на долгие годы.