From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weißt du«, fuhr er fort und sprang wieder auf etwas ganz fremdartiges über, »unsere landschaftlichen einrichtungen und was so drum und dran hängt, das kommt mir alles gerade so vor wie die birkenstämmchen, die wir zu pfingsten in die erde zu stecken pflegten, damit es aussehen sollte wie ein wäldchen, und ich kann diese birkenstämmchen nicht von herzen begießen und nicht an ihr fortkommen glauben.«
Ну уж!-- продолжал он, опять перескакивая к совершенно нейдущему к делу, -- наши учреждения и все это -- похоже на березки, которые мы натыкали, как в троицын день, для того чтобы было похоже на лес, который сам вырос в Европе, и не могу я от души поливать и верить в эти березки!
