Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist mein held.
Ты - мой герой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist mein schatz
you are my sweetheart
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein engel.
Ты мой ангел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist eine schöne frau.
Ты - красивая женщина.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein ein und alles.
Ты - всё для меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist die frau meiner träume.
Ты - женщина моей мечты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein einziger richtiger freund.
Ты мой единственный настоящий друг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist mein traum, nach japan zu gehen.
Я мечтаю попасть в Японию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist meine mutter.
Ты - моя мать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein traum ist es, ruhig in einem dorf zu leben.
Моя мечта — жить в тиши деревни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist mein traum, eines tages nach japan zu gehen.
Моя мечта однажды поехать в Японию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein traum ist, ein ruhiges leben auf dem lande zu führen.
Моя мечта - жить спокойной жизнью в деревне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist meine prinzessin, schlaf schön
ты моя принцесса,
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast so viele ecken und kanten; du bist mein liebstes vieleck.
У тебя так много углов; ты - мой любимый многоугольник.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du schöpfer der himmel und der erde, du bist mein freund im diesseits und jenseits.
Г Творец небес и земли. Ты - мой покровитель в этой и будущей жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde fortfahren, meinen traum zu verwirklichen.
Я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o schöpfer der himmel und der erde, du bist mein beschützer in dieser welt und im jenseits.
Г Творец небес и земли. Ты - мой покровитель в этой и будущей жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann werden sie zu mir schreien: du bist mein gott; wir, israel, kennen dich!
Ко Мне будут взывать: „Боже мой! мы познали Тебя, мы – Израиль".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o du) erschaffer der himmel und der erde, du bist mein schutzherr im diesseits und jenseits.
Г Творец небес и земли. Ты - мой покровитель в этой и будущей жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klasse. dann warte. hab dich auch lieb. du weist das. es tut mir sher fast leid. trozdem meine schuld. du bist mein traum. ich denke so und so richtig.
класса. затем ждать. тоже тебя люблю. дю имеет дас. Мне почти жаль Шер. trozdem моей вине. ты моя мечта. Я думаю, что так и так правильно.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: