Results for du fehlst mir so sehr translation from German to Russian

du fehlst mir so sehr
Мне так тебя не хватает

du fehlst mir so sehr,
eu sinto muito sua falta

du fehlst mir sehr
Мне очень тебя не хватает

du fehlst mir
Мне тебя не хватает

du fehlst tom und mir sehr.
Мы с Томом очень по тебе скучаем.

du fehlst uns sehr.
Мы по тебе очень скучаем.

du fehlst mir auch!
Мне тебя тоже не хватает!

»ach, du tust mir so leid!«
-- Нет, мне тебя жалко.

es tut mir so leid
мне очень жаль

ich vermisse dich so sehr
Я так по тебе скучаю

ich habe ihre tochter so sehr liebgewonnen.«
Я так полюбила вашу дочь.

ich würde mich so sehr darüber freuen!
Я бы так рада была!

sie loben ja die bauern immer so sehr.«
Вы так хвалите всегда мужиков.

ich liebe katzen so sehr, ich bin ein katzennarr.
Я очень люблю кошек, я просто помешан на них.

außerdem müssen sie ihre handgelenke nicht so sehr überstrecken.
Кроме того, нет необходимости вытягивать кисти вперед.

folgt mir, so leite ich euch auf den weg der richtigkeit.
Вы следуйте за мной, И поведу я вас прямой стезею.

und dann liebt er sie auch, glaube ich, so sehr ...«
А уж так, кажется, любить...

euer herr spricht: «ruft zu mir, so erhöre ich euch.
Ваш Господь повелел: "Взывайте ко Мне, и Я удовлетворю вашу мольбу.

das baby schrie so sehr, dass es sich übergeben musste, sagte sie.
Малышка плакала так сильно, что ее стошнило, добавила она.

aber die meisten menschen werden, auch wenn du noch so sehr (danach) trachtest, nicht gläubig sein.
Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого.