Results for du schaust mir gerne zu translation from German to Russian

ich sehe gerne zu, wie flugzeuge abfliegen.
Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

sind sie gerne zu fuß oder mit dem fahrrad in ungewöhnlichen landschaften unterwegs?
Вам нравятся пешие или велосипедные прогулки по необычным местам?

es gibt einige filme, die wir gerne zu der liste hinzugefügt hätten, doch sind sie momental leider nicht zugänglich.
Есть еще целый ряд картин, которые нам бы хотелось добавить в этот лист, но на сегодняшний день существуют проблемы с их трансляцией.

mary sagte, dass die japaner nicht gerne zu fuß gehen. sie seien beständig fahrend unterwegs, sei es auf dem fahrrad oder mit dem auto.
Мария сказала, что японцы не любят ходить пешком. Они постоянно ездят, кто на велосипеде, кто на машине.

tom bleibt am wochenende gern zu hause und liest bücher.
Том любит по выходным сидеть дома и читать книги.

namentlich schienen sie alle ihn selbst heute außerordentlich gern zu haben.
В особенности его, Левина, они все чрезвычайно любили нынче.

wronski wollte jetzt gern zu ende hören, um zu erfahren, was serpuchowskoi ihm eigentlich zu sagen beabsichtige.
Вронскому хотелось теперь дослушать и узнать, что он скажет ему.

auch lilly wollte gern zu ihm hin, und die mutter reichte sie ihm hinaus; er setzte sie sich auf die schulter und lief so mit ihr.
Лили тоже стала проситься к нему, и мать передала ее ему; он посадил ее на плечо и побежал с ней.

»eines ist unangenehm ... das ist warjenkas frühere liebschaft«, sagte sie; ein natürlicher gedankengang hatte sie hierauf geführt. »ich möchte gern zu sergei iwanowitsch ein wort davon sagen, ihn vorbereiten.
-- Одно... это прежняя пассия Вареньки, -- сказала она, по естественной связи мысли вспомнив об этом. -- Я хотела сказать как-нибудь Сергею Ивановичу, приготовить его.