Results for dunkelheit translation from German to Russian

dunkelheit
тьма

mittlere dunkelheit
Тёмный

dunkelheit des ausdrucks
Затемнение вывода

fledermäuse fliegen bei dunkelheit.
Летучие мыши обычно летают в сумерках.

ich habe angst vor der dunkelheit.
Я боюсь темноты.

steinerne spitze inmitten der dunkelheit
Каменные кружева во мраке

die dunkelheit rings um uns war pechschwarz.
Темнота вокруг нас была чёрной как смоль.

einbruch der dunkelheit - konferenz in berlin
Как наступает тьма: конференция в Берлине

und vor dem Übel der dunkelheit, wenn sie hereinbricht
От зла спустившегося мрака;

und vor dem Übel der dunkelheit, wenn sie zunimmt,
От зла спустившегося мрака;

beim betreten des raumes herrscht völlige dunkelheit.
Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте.

und bei der nacht, wenn sie die dunkelheit heraufzieht,
В знак все темнеющего крова ночи

er war allein in der dunkelheit – und niemand sonst.
Он был один во тьме - и никого больше.

ihre gesichter werden weder von dunkelheit noch erniedrigung bedeckt.
Более того, к ним будет благоволение Аллаха и Его благость.

ich hörte, wie mein name zweimal in der dunkelheit gerufen wurde.
Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.

bei ruhiger witterung bilden sich bei eintretender dunkelheit in tieferen lagen dünne nebelschichten.
В тихую погоду с наступлением темноты в низких местах над землей образуются тонкие слои тумана.

die dunkelheit nimmt dem menschen die möglichkeit, einen gegenstand vom anderen zu unterscheiden.
Темнота лишает человека возможности отличать один предмет от другого.

es ist besser, in der dunkelheit eine kerze anzuzünden, als nur die dunkelheit zu verfluchen.
Чем проклинать темноту, лучше зажечь свечу.

auch eine aya für sie ist die nacht, von der wir den tag entnehmen, sogleich haben sie dunkelheit.
Знамением для вас приходит ночь, И из нее Мы извлекаем свет дневной, - И вот (уж вновь) они во мрак погружены.

die bestimmt werden kann, um die größe von fv/fm der lichtintensität zu reduzieren und dementsprechend ihre folgereaktion in der dunkelheit.
которые могут быть определены по снижению величины fv/fm на интенсивном свету и ее последующей релаксации в темноте, соответственно.