Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird ein durchbrecher vor ihnen herauffahren; sie werden durchbrechen und zum tor ausziehen; und ihr könig wird vor ihnen her gehen und der herr vornean.
Перед ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими; и царь их пойдет перед ними, а во главе ихГосподь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber auch elektroschocker, wachhunde, absonderliche geräte zur erzeugung von licht und geräuschen, einschränkungen bei transporten, fessel- und knebelvorrichtungen, wasserkanonen, gepanzerte fahrzeuge, straßensperren und vorrichtungen zum durchbrechen von blockaden.
Некоторые ограничения сохраняются: например, необходимость получить разрешение руководителя территориального органа уголовно-исполнительной системы с последующим уведомлением прокурора в течение 24 часов перед использованием водометов и ослепляющих устройств, но использование большинства способов насильственного подавления заключенных остается на усмотрение самих надзирателей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: