Results for ebenso translation from German to Russian

und ebenso konstantins schwester.
Тоже и сестра.

ebenso (setzte er) merkmale.
Аллах сотворил пресные воды не только на поверхности земли, но и под землей, благодаря чему люди могут добывать пресную воду из колодцев. Они добираются до воды и добывают ее из-под земли благодаря различным орудиям труда, пользоваться которыми их научил Аллах.

ebenso wirst du heute vergessen."
Ты был слеп к Божьим назиданиям, избегал их, предавал их забвению и не вспоминал о своих обязанностях, и поэтому Аллах лишил тебя зрения. Тебя пригнали к Аду слепым, немым и глухим, и Аллах отвернулся от тебя и бросил тебя гореть в Адском Пламени.]]

die idee ist ebenso einfach wie genial.
Эта идея столь же проста, сколь и гениальна.

ebenso hat (sie) der samiri hineingelegt.
Когда ты покинул нас, мы собрали эти украшения для того, чтобы по возвращении ты решил, что нам делать с ними. Точно так же поступил некий самаритянин.]]

ebenso wird es auch mit diesem kummer sein.
То же будет и с этим горем.

ganz ebenso wie die bauern, den ganzen tag?«
Наравне с мужиками, целый день?

ebenso leugneten auch jene, die vor ihnen waren.
Их неверие усугубляется тем, что до сих пор не исполнилось кораническое пророчество о наказании нечестивцев. Однако это неверие ничуть не отличается от поведения неверующих, которые жили в прошлом.

das ergebnis einer matrixformel ist ebenso eine matrix.
Результаты формулы массива также организованы в массив.

ebenso die führungen der x- u. y – achse.
Так же и направляющие осей x-и y.

ebenso können sie in diesem dialog absatzvorlagen bearbeiten.
Также в этом диалоговом окне можно изменять стили.

(ebenso war es mit) qarun, pharao und haman.
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

»bei der gräfin pohl war es genau ebenso, gnädiger herr.
-- Так было у графини Поль, сударь.

ja, ganz ebenso unvermerkt haben sich auch meine lebensanschauungen geändert!‹
Да, вот так-то незаметно изменились и мои взгляды на жизнь!"

das hochschulmanagement umfaßt strategisches management ebenso wie die erledigung täglicher verwaltungsaufgaben.
Управление университетом включает в себя стратегическое управление и руководство повседневной деятельностью.

ebenso infolge ihres kufrs, ihrer erfundenen ungeheuerlichen Äußerung über maryam und
За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,

die umgebungsvariablen, die an xstartup übergeben wurden, werden ebenso an xreset übergeben.
Программе xreset передаются те же параметры, что и xstartup.

portugiesisch). ebenso werden sämtliche parlamentarischen dokumente in diese neun amtssprachen übersetzt.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ то может дать Европейский парламент, благодаря своей структуре и

zusatzausstattungen sowie sonderausführungen (drehzahlverstellung, fernbedienung, verlängerter tragarm, vergrößerter hub, ...) sind ebenso möglich.
Дополнительное оснащение, и так же особое исполнение (перестановка числа оборотов, дистанционное управление, удлинённая консоль, увеличенный ход...) так же возможны.