Results for eigentlich translation from German to Russian

eigentlich
Это кто?

was sind eigentlich...
Что такое...

wissen sie eigentlich,
А ВЫ ЗНАЕТЕ О ТОМ,

eigentlich nicht schlecht
да вроде ничего

wie alt bist du eigentlich?
Кстати, сколько тебе лет?

wer braucht eigentlich feinde?
Кому нужны враги?

»was meinen sie denn eigentlich?
-- Так что ж?

wo versichern sich eigentlich versicherungen?
А какие существуют гарантии?

»wie soll man das eigentlich auffassen?
-- Ну, это-то как понять?

in wirklichkeit heißt er eigentlich tom.
По правде говоря, Том - это его настоящее имя.

eigentlich fast alles, was sie möchten.
Панель настроения предназначена для приятных мелочей.

ich habe ihm ja eigentlich nichts vorzuwerfen.
Мне до него дела нет.

„eigentlich hätte ich weinen müssen.”
«Я должна была заплакать».

er heißt mit richtigem namen eigentlich tom.
По правде говоря, Том - это его настоящее имя.

warum helfen sie eigentlich diesem verrückten?
Почему же вы помогаете этому сумасшедшему?

eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.

er weiß gar nicht, was eigentlich liebe ist.‹
Он и не знает, что такое любовь".

als edelleute begehen sie eigentlich eine art selbstmord.«
Они как дворяне налагают сами на себя руки.

aber zu welchem zwecke bist du denn eigentlich hergekommen?«
Да ты зачем, собственно, приехал?

das ist doch sonst eigentlich nur in kaufmannskreisen üblich.«
Это купечество...