Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei ein mann
будь мужчиной
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein mann, ein wort
Давши слово, держись, а не давши крепись
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein mann, ein wort.
Сказано - сделано.
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
ein mann grüßte sie.
Мужчина поклонился ей.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist schon ein mann.
Он уже мужчина.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein mann sieht rot: reloaded
een man ziet rood: reloaded
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als der blinde mann zu ihm kam.
Оттого, что подошел к нему слепой (и речь прервал).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie war gezwungen, den alten mann zu heiraten.
Она была обязана выйти замуж за этого старика.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu viele spots
очень много мест
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 74
Quality:
Reference:
es war aber ein mann zu cäsarea, mit namen kornelius, ein hauptmann von der schar, die da heißt die italische,
В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es war aber ein mann zu zora von einem geschlecht der daniter, mit namen manoah; und sein weib war unfruchtbar und gebar nicht.
В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und es war ein mann zu lystra, der mußte sitzen; denn er hatte schwache füße und war lahm von mutterleibe, der noch nie gewandelt hatte.
В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: