Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einbau
Установка
Last Update: 2014-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
einbau der hauptspindel
Установка главного шпинделя
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
einbau in leichtbauwand:
Установка в облегченную стену:
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
einbau von„ spider“
Реализация пасьянса Паук
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piezoelektrischer messkeil, einbau
Пьезоэлектрический измерительный клин, установка
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
einbau in struktur oder wand
Установка в структуре или стене
Last Update: 2014-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sprinkleranlagen, planung und einbau
Спринклерные системы, проектирование и монтаж
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
einbau einer neuen zentralschmieranlage.
Установка новой смазочной системы.
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
als nächstes erfolgt der einbau der
Далее, установка
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
interkalative stoffe (dna-einbau)
interkaliatory
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einbau in wand, kabel innen/außen
Установка в стенке, кабель внутри / снаружи
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
einbau und integration einer maschinenzustands- und fehleranzeige.
Установка и унификация уведомлений о состоянии станка и индикация неисправностей.
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
einbau neuer endschalter, reihengrenztaster, näherungsinitiatoren mit led's
Монтаж новых конечных выключателей, концевых выключателей последовательного действия, инициаторов приближения с led
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
einbau von 1 ac- hauptspindelantrieb mit reglereinheit fabrikat siemens.
Установка 1-го привода главного шпинделя с регуляторами производства siemens.
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dies gilt auch für den einbau und die einstellung von sicherheitseinrichtungen und sicherheitsventilen.
То же самое относится и к установке и настройке предохранительных устройств и предохранительных клапанов.
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
einbau von 5 ac- servo achsantrieben mit reglereinheiten fabrikat siemens.
Установка 5-ти осевых сервоприводов с регуляторами производства siemens.
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bei einbau anderer stifte kann es zu schweren schäden im gesamten vorschubantrieb kommen.
При установке других штифтов могут произойти тяжелые повреждения во всём приводе подачи.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
art der einbaumöglichkeit von geräteschutzschaltern, wie aufbau-, einbau- oder verteilertyp.
Вид возможности установки автоматических выключателей, такие как тип конструкции, установки или распределения.
Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da der einbau außerhalb unseres einflussbereiches liegt, schließen wir jegliche gewährleistung dafür aus.
Так как установка не находится в зоне нашего влияния, мы исключаем какую-либо гарантию за это.
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese montageanleitung hat nur empfehlenden charakter, da es mehrere möglichkeiten für den fachgerechten und richtigen einbau gibt.
Данная инструкция по установке имеет только рекомендательный характер, так как имеются достаточно много возможностей для технически правильной установки.
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: