Results for eine zweite bearbeitung ausgefuhrt... translation from German to Russian

eine zweite sprache
& Добавить язык

eine zweite y-achse einfügen.
.

sie war für mich wie eine zweite mutter.
Она мне была второй матерью.

doch die medaille hat noch eine zweite seite.
Но есть и другая сторона медали.

außerdem kann es eine zweite datenreihe für das transaktionsvolumen aufweisen.
Она также может включать дополнительный ряд данных для объема сделок.

er blickte aufmerksam hin und sah noch eine zweite und eine dritte.
Он пригляделся и увидел еще другую и третью.

in diesem bereich können sie ihrem diagramm eine zweite achse zuweisen.
Эта область служит для назначения дополнительной оси для диаграммы.

ljewin lehnte das ihm angebotene glas nicht ab und bestellte seinerseits eine zweite flasche.
Левин не отказался от предлагаемого вина и спросил другую бутылку.

eine zweite schnepfe flog hinter ljewin auf, ohne zu warten, bis der hund sie auftrieb.
Другой не дождался и сзади Левина поднялся без собаки.

diese option ist nur für diagramme verfügbar, die eine zweite x-achse unterstützen.
Этот параметр доступен только для диаграмм, поддерживающих дополнительную ось x.

beim schleifen von 2 verschiedenen profilen ermöglicht sie den wechsel auf eine zweite auf der schleifspindel befindlichen schleifscheibe.
при шлифовании 2 различных профилей она позволяет смену на второй шлифовальный круг, находящийся на шлифовальном шпинделе.

aber es verging eine woche, eine zweite, eine dritte, und es war keinerlei eindruck in der gesellschaft wahrzunehmen.
Но прошла неделя, другая, третья, и в обществе не было заметно никакого впечатления; друзья его, специалисты и ученые, иногда, очевидно из учтивости, заговаривали о ней.

ob eine aufgabe ausgeführt wird, können sie über das ankreuzfeld aktiviert bestimmen.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка Включено

diese Änderungen an den obligatorischen ausgaben sind endgültig, während die anderen für eine zweite lesung an das parlament zurücküberwiesen werden;
Европейский парламент и Совет министров

»sie ist nicht nur lieb, maman, sondern geradezu entzückend, wie man nicht leicht eine zweite findet.«
-- Не милая, maman, а прелесть такая, каких не бывает.

da diese grafische benutzeroberfläche eine ziemlich neue funktion ist, sollten sie eine zweite möglichkeit haben ihre originaldatei wieder herzustellen. erstellen sie deshalb bitte eine sicherheitskopie.
Так как графический пользовательский интерфейс для редактирования файла настройки & mdash; совсем новая функция, возможно, время от времени будет полезно заглядывать в исходный файл. Так что сохраните его, пожалуйста.

sind arbeiten an spannungsführenden teilen notwendig, ist eine zweite person hinzuziehen die im notfall den not-aus- bzw. den hauptschalter betätigt.
Если необходимо провести работы на токопроводящих деталях, следует привлечь второго работника, который в аварийной ситуации приведёт в действие главный выключатель или аварийный останов.

befehl, der vor dem versenden der e-mail ausgeführt wird
Программа, выполняемая перед отправкой письма

das zeitfeld zeigt die aktuelle zeit an, zu der der bericht ausgeführt wird.
После выполнения отчета в поле времени отображается текущее время.

das datumsfeld zeigt das aktuelle datum an, zu dem der bericht ausgeführt wird.
После выполнения отчета в поле даты отображается текущая дата.