Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fehlermeldungen während des einmessvorganges
Сообщения об ошибке во время измерений
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
starten des kompletten einmessvorganges.
Запуск окончательного процесса определения координат.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
die schachtschalter müssen bei beginn des einmessvorganges
Переключатель шахты в начале процесса измерений
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der schalter sgm hat während des einmessvorganges zu häufig
Переключатель sgm слишком часто включается во время процесса измерения
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
schalter sgo hat während des einmessvorganges nicht geschaltet.
Переключатель sgo не переключился во время процесса измерения.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
der aufzug befindet sich beim starten des einmessvorganges nicht in der
Лифт в начале измерений находится не на
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
zustand des aufzuges während des einmessvorganges geändert (z.b.
Состояние лифта во время процесса измерения изменено (например,
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufzug befindet sich beim starten des einmessvorganges nicht in der untersten etage.
Лифт в начале измерений находится не на нижнем этаже.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
die schachtschalter müssen bei beginn des einmessvorganges (komplettes einmessen oder einmessen schachtschalter) folgende
Переключатель шахты в начале процесса измерений (Полное измерение или измерение переключателя шахты) должен иметь
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beim einmessvorgang konnte der aufzug die oberste etage nicht erreichen.
При измерениях лифт не смог доехать до верхнего этажа.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality: