Results for endlospapier translation from German to Russian

die etiketten werden auf endlospapier gedruckt.
Печать этикеток на сплошной бумаге.

allgemeiner ausdruck für verschiedene varianten der traditionellen druckmethode unter & unix;. die erste version wurde in den frühen 70er jahren auf bsd & unix; veröffentlicht und erst 1990 in rfc 1179 beschrieben. zu dem zeitpunkt, als das bsd netzwerkdrucken entwickelt wurde, waren drucker seriell oder anderweitig direkt mit dem rechner verbundene geräte. das internet bestand aus kaum mehr als 100 knotenpunkten. drucker verwendeten perforiertes endlospapier, das aus einem karton unter dem druckertisch über einen traktormechanismus transportiert und auf das mit mechanischer gewalt schlichte ascii-zeilen gehämmert wurden. das papier hob sich wie eine zickzack gefaltete schlange aus seinem karton. netzwerkdrucken bestand darin, dass ein rechner im nebenraum ein datei verschickte und um den ausdruck derselben ersuchte. wie sich die technology doch entwickelt hat. drucker verwenden allgemein einzelblätter, besitzen eine eingebaute intelligenz, um die rastbilder von seiten zu berechnen, die ihnen unter verwendung mächtiger seitenbeschreibungsprachen zugeschickt werden. viele davon sind selbst netzwerkknoten mit einer cpu, ram einer festplatte und einem eigenen betriebssystem und in ein netz eingebunden, an dem millionen mögliche user hängen. es ist ein großartiger beweis für das flexible & unix;-konzept, wie man dinge angeht, dass line printing selbst unter diesen neuen anforderungen zuverlässig funktioniert. aber jetzt ist der zeitpunkt gekommen, sich nach etwas neuem umzusehen - das ipp.
Общий термин, изпользуемый для обозначения традиционного метода печати & unix; Первая версия появилась в начале 70- х годов на bsd & unix; и была официально описана в документе rfc 1179 лишь в 1990 году. В то время, когда была разработана удалённая печать bsd, принтеры подключались через серийный порт или иным способом напрямую к компьютеру (Интернет тогда едва ли насчитывал 100 узлов); принтеры использовали бумагу с проколотыми отверстиями, свёрнутую в рулоны, подаваемую через бумагопротяжный механизм, печатали просто строки ascii- текста, механически выбиваемого на бумаге, натянутой на плоском листе картона. При удалённой печати нужный файл передавался на компьютер в соседней комнате. Как сильно изменились технологии! Принтеры в основном используют бумагу в листах, а не в рулонах, и имеют встроенный процессор для обработки растровых изображений страниц, выведенных на печать при помощи одного из мощных языков описания страниц (pdl -- page description languages). Многие принтеры являются отдельными узлами сети со своими процессором, оперативной памятью, жёстким диском и операционной системой, и подключены к сети с, возможно, миллионами пользователей. Это доказывает гибкость & unix;; доказывает что построчная печать надёжно работает даже в современных условиях. Но пришло время перейти к чему- либо новому -- к ipp.