Results for entbindet translation from German to Russian

und kein weibliches wesen wird schwanger oder entbindet ohne sein wissen.
Зачатие и все, что происходит с человеческим зародышем или самим человеком после этого, подчинено предопределению Аллаха и Его божественному знанию. Всевышний знает, кому из Его рабов отведена долгая жизнь, а кому - короткая.

und keineweibliche wird schwanger und sie entbindet nicht, es sei denn nach seinem wissen.
Зачатие и все, что происходит с человеческим зародышем или самим человеком после этого, подчинено предопределению Аллаха и Его божественному знанию. Всевышний знает, кому из Его рабов отведена долгая жизнь, а кому - короткая.

und nicht brechen von den früchten aus ihren blütenkelchen hervor und nicht wird eine weibliche schwanger und nicht entbindet sie außer mit seinem wissen!
В тот день, когда Он воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи?» - они скажут: «Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать». [[Всевышний сообщил о необъятности Своего знания, которое включает в себя знание о сокровенном, которым не обладает никто, кроме Него.

an dem tag, wenn ihr seht, daß jede stillende dem gegenüber, was sie stillte, zerstreut ist, und jede schwangere das von ihr getragene entbindet.
В день, когда вы увидите его [наступление Часа], (от сильного страха) забудет каждая кормящая (мать) того, кого она кормила, а каждая обладательница ноши [беременная] сложит свою ношу [разродится].

auf ihn wird hinsichtlich des wissens über die stunde verwiesen. und nicht brechen von den früchten aus ihren blütenkelchen hervor und nicht wird eine weibliche schwanger und nicht entbindet sie außer mit seinem wissen!
Ему одному принадлежит знание о часе: по Его только знанию вырастают плоды из своих цветных чашечек, зачинают и родят самки.

an dem tag, wenn ihr seht, daß jede stillende dem gegenüber, was sie stillte, zerstreut ist, und jede schwangere das von ihr getragene entbindet. und du siehst die menschen (wie) trunkene, während sie keine trunkenen sind. doch die peinigung von allah ist hart.
В тот День, Как вы увидите его, Каждая мать, кормящая младенца, забудет про него, А каждая беременная сложит свою ношу; И ты увидишь пьяными людей, Хотя они пьяны не будут, А это (будет оттого), Что наказание Аллаха будет страшным.