Results for entschuldigt translation from German to Russian

entschuldigt euch nicht!
Насмехательство над Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, является неверием, которое выводит человека из лона ислама, потому что религия зиждется на почитании Аллаха и уважительном отношении к Его религии и посланникам. Издевательское отношение к этим святыням несовместимо с основами мусульманской религии и полностью противоречит ей.

sag: entschuldigt euch nicht!
Аллах и Его посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».

entschuldigt uns bitte dafür.
Просим прощения за оказанные неудобства.

entschuldigt euch heute nicht!
Не извиняйтесь сегодня.

sprich: entschuldigt euch nicht.
Аллах и Его посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».

wer sich entschuldigt, klagt sich an.
На воре шапка горит.

entschuldigt die verspätung! ich habe verschlafen.
Извините за опоздание — я проспал.

o die ihr ungläubig seid, entschuldigt euch heute nicht.
(И будет сказано неверующим, когда их будут бросать в Ад): «О те, которые стали неверующими!

obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

ihr, die kufr betrieben habt! entschuldigt euch heute nicht!
В День воскресения неверным скажут: "Не оправдывайтесь сегодня.

sprich: entschuldigt euch nicht. wir glauben es euch doch nicht.
Скажи [, Мухаммад]: "Не извиняйтесь, мы все равно не поверим вам.

entschuldigt euch nicht, ihr habt bereits kufr nach eurem iman betrieben!
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.

entschuldigt euch nicht! ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt hattet.
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.

entschuldigt euch heute nicht! euch wird doch nur vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Не говорите извинений ныне; вам только воздастся за то, что вы сделали.

o die ihr ungläubig seid, entschuldigt euch heute nicht. euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Неверные! Не говорите извинений ныне; вам только воздастся за то, что вы сделали.

der fehler wurde bereits identifiziert und behoben, für den sich der hersteller von antivir bei den anwendern in aller form entschuldigt.
Затем вредоносная программа блокирует соединение компьютера с Интернетом и требует от пользователя, чтобы он запросил активации с помощью дорогостоящего СМС-сообщения.

entschuldigt euch nicht! ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr den glauben (angenommen) hattet.
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.

allerdings unterließ es fjodor rjesunows genossenschaft, das land vor der aussaat nochmals mit modernen pflügen umzuackern, wie doch verabredet war, und entschuldigte sich damit, die zeit sei zu kurz gewesen.
Правда, что компания Федора Резунова не передвоила под посев плугами, как было уговорено,оправдываясь тем, что время коротко.