Results for ergeben translation from German to Russian

und wir sind ihm ergeben.
В этом аяте также подчеркивается необходимость веры во всех посланников и во все Писания, после чего упоминаются имена некоторых посланников, что является примером включения частного в общее и свидетельствует об их превосходстве. Из него также следует, что вера складывается из убежденности в сердце, признания на словах и подтверждения на деле, причем все три составляющие веры должны совершаться искренне ради Аллаха.

und wir sind ihm ergeben.»
Аллах же поведал о том, что Йакуб заповедал своим сыновьям исповедовать единобожие, а не иудаизм.]]

, auch " ziel " genannt, ergeben.
, также называемой " цель " .

nein, heute ergeben sie sich.
[[Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела.

vielmehr ergeben sie sich heute.
Ведь это вы полагали, что придуманные вами божества избавят вас от наказания и заступятся за вас перед Аллахом». Очевидно, неверующие не будут отвечать на эти вопросы, потому что они будут облачены в одежды покорности и унижения.

bezeuge, daß wir dir ergeben sind!"
Засвидетельствуй же, что мы стали мусульманами».

alle sind ihm gegenüber bewußt ergeben.
[[Все творения и существа подвластны одному Господу, который не имеет соперников и не нуждается в помощниках. Все сущее покорно Его величию и смиренно пред Его совершенством.]]

wollt ihr euch denn nicht ergeben?"
И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.]]

nein! vielmehr ergeben sie sich heute.
В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.

sonderausstattungen ergeben zum teil andere gerätemaße.
- Особая комплектация в итоге дает частично иные габариты.

werdet ihr nun (allah) ergeben sein?
Аллах бросил вызов врагам, которые красноречивы и прекрасно владеют языками, однако они не приняли этот вызов, ибо все они прекрасно осознают, что неспособны сочинить нечто подобное. Из этих аятов также следует, что при обсуждении коранических наук и единобожия требуются твердые знания, и не достаточно ограничиваться предположениями, которые кажутся правильными.

ich habe mich dem herrn der weltenbewohner ergeben."
"Я Господу миров себя вверяю!" - был ответ.

wenn sie (ihm) ergeben sind, dann sind sie rechtgeleitet.
[[После разъяснения того, что ислам - единственная истинная религия Аллаха и что люди Писания открыто пререкались с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, и отказались уверовать после того, как убедились в истинности его учения, Всевышний Аллах повелел Своему посланнику возвестить о том, что он покорился Аллаху душой и телом вместе со своими последователями, которые согласились полностью подчиниться Господу. Всевышний велел ему сказать людям Писания, а также невежественным арабам и другим народам, которые не руководствовались Священным Писанием: «Если вы обратитесь в ислам, то последуете прямым путем и примите верное руководство и истину.

die gewichtungen müssen nicht die gesamtsumme von 100 ergeben.
Все значения весов не должны быть 100

wir waren ja schon vor ihm (allah) ergeben."
Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками» (17:107). Что касается праведников, то они говорят: «Воистину, мы и прежде были покорны Всевышнему Аллаху.

(daraus ergeben sich alle signalgeber positionen sgm, sgo, sgu)
(из этого получаются все положения датчиков сигналов sgm, sgo, sgu)

wenn a=wahr und b=falsch ergeben sich folgende beispiele:
Если a=ИСТИНА, а b=ЛОЖЬ, возвращаются следующие значения:

gewiß, diejenigen, die vor ehrfurcht ihrem herrn gegenüber ergeben sind,
Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут,

daraus ergeben sich quetsch- bzw. scherstellen, zwischen führung und werkstück einzugstellen.
Это приводит к местам зажима или трения. между направляющей и деталью втяжки.

drei unterstriche (_) ergeben eine einfache linie (1 pt breite, 0,75 mm abstand).
Три подчеркивания (_) дают одинарную линию (толщина 1 тчк, расстояние 0,75 мм).