Results for erleichtert translation from German to Russian

wie skype die zusammenarbeit erleichtert
skype - незаменимая часть групповых проектов

»wir haben uns das herz erleichtert.«
-- Душу отводили.

avira erleichtert den umgang mit viren
avira облегчает работу по борьбе с вирусами

opendyslexic: eine schriftart die legasthenikern das lesen erleichtert
opendyslexic: специальный шрифт для дислексиков

dadurch wird ihnen das konzipieren ihres projekts erleichtert.
Это упростит для вас задачу разработки концепции проекта.

auch das schleifen achsversetzter (außermittiger) profile wird somit erleichtert.
шлифовка смещённых по оси (эксцентричных) профилей также облегчаются таким образом.

und ihr einsatz lohnt sich, wenn ihr handwerkszeug ihnen die arbeit erleichtert.
А ваша хорошая работа отлично оценивается, если у вас есть инструменты, позволяющие отлично сделать эту работу.

aber sie hat wirklich ein gutes herz und hat mir meine stellung wesentlich erleichtert.
Но, право, она добрая. Она много мне облегчила мое положение.

die strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein aufschub gewährt.
И тогда никто не предоставит им отсрочки, потому что отсрочка предоставляется людям только при жизни на земле. Но земная жизнь закончится, и они не смогут оправдать свои злодеяния.]]

dem inlandsgeheimdienst der russischen föderation ist der zugang zu daten russischer internetdienstanbieter erleichtert worden.
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет-сервисов.

a) die wartung von hauptteilen wie steinfänger, pumpen, rückschlagklappen und wasserstandsanzeigern wird erleichtert.
a) облегчение технического обслуживания основных частей, таких как камнеуловитель, насосы, обратные клапана и указатели уровня воды.

ewig darin zu bleiben. die strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen aufschub gewährt werden,
(Они) (будут) вечно пребывать в нем [в Аду], – не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), –

in ihrem projektordner %1 finden sie eine readme-datei, die ihnen erste schritte erleichtert.
Для того, чтобы помочь вам начать работу с проектом, в каталоге проекта% 1 находится файл readme.

dann erleichterte er ihm den weg,
За тем облегчает ему путь,