From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ernst
серьёзный
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
im ernst?
Серьёзно?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ernst schwarz
schwarz
Last Update: 2013-12-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mein voller ernst
я на полном серьезе
Last Update: 2009-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tom wurde ernst.
Том стал серьёзным.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
im ernst, komm mit!«
Право, пойдем!
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
er sieht ernst aus.
Он выглядит серьезным.
meinen sie das ernst?
Вы серьёзно?
nimm tom nicht zu ernst.
Не принимай Тома слишком всерьёз.
meinen sie es im ernst?
Вы это серьезно?
nehmt tom nicht zu ernst.
Не принимайте Тома слишком всерьёз.
nehmen sie mich nicht ernst?
Вы не принимаете меня всерьёз?
nehmen sie tom nicht zu ernst.
„im ernst?“ „ja, im ernst.“
"Серьёзно?" - "Да, серьёзно".
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
ganz ernst geht es hier also nicht zu.
Не стоит, однако, воспринимать это слишком серьезно.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
im ernst, gehen sie doch zu ihnen.
Право, подойдите к ним.
im ernst, fahren wir mit dem fünfuhrzug!
Право, поедем на пятичасовом!
ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst.
Я знаю, что ты не принимаешь меня всерьёз.
mir scheint, du nimmst mich nicht ernst!
Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз!
es wird zeit, dass wir es ernst damit meinen.
Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз.
