Results for erschuf translation from German to Russian

erschuf den menschen,
(и Он) ­­­­сотворил человека,

er erschuf ihn aus erde.
[[После правдивого повествования о Марьям и ее сыне Всевышний разъяснил, что пророк Иса был всего лишь рабом, которому Аллах оказал великую милость, и что обожествление этого пророка является наветом на Него, на всех Его пророков и даже на самого пророка Ису. Грешники, которые считают его своим богом, опираются на сомнительные и неверные доводы.

derjenige, der mich erschuf.
Который сотворил меня и ведет прямым путем, [[Меня защищает Господь миров, который сотворил меня и ведет по прямому пути.

auch die an'am erschuf er.
Он сотворил (вам) скот.

er erschuf den menschen aus 'alaq.
(и Который) сотворил человека из сгустка (крови)!

desjenigen, der erschuf und dann zurechtmachte,
Который создал все и уравновесил,

gott erschuf die welt in sechs tagen.
Господь создал мир за шесть дней.

vor dem bösen dessen, was er erschuf,
От зла того, что Он создал;

der sieben übereinander geschichtete himmel erschuf.
[Благословен тот], кто создал семь сводов небесных.

aus nutfa erschuf er ihn, dann bestimmte er ihn,
- Из капли! Создал его и соразмерил,

der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Который сотворил тебя, и (облик твой) выровнял [сделал тебя стройным, ходячим на двух ногах] и соразмерил [придал красивый вид и сделал все твои органы симметричными и соразмеренными],

sag: "derjenige, der euch das erste mal erschuf."
А после вашей смерти Он воскресит вас в новом обличии». По этому поводу Всевышний сказал: «Мы воссоздадим творения подобно тому, как начали творить их в первый раз.

gewiß, bereits erschufen wir den menschen zum anstrengen.
Мы создали человека в заботе.