Results for erwarten translation from German to Russian

erwarten
ждать

das ist zu erwarten.
Это ожидаемо.

von wem erwarten sie zahlungen?
От кого будут поступать выплаты?

die menschen erwarten den sonnenuntergang.
Люди ждут заката.

nein, sie erwarten keine auferweckung.
Арабские многобожники видели многочисленные знамения своего Господа, но, несмотря на это, они отказались уверовать, потому что не надеялись на воскрешение и на встречу с Аллахом и не страшились Его сурового наказания. Они упрямо продолжали вершить злые дела и отвергать знамения, которые ни у кого не оставляли сомнений в том, что они были ниспосланы Всевышним Аллахом.]]

vielmehr erwarten sie keine auferstehung.
Арабские многобожники видели многочисленные знамения своего Господа, но, несмотря на это, они отказались уверовать, потому что не надеялись на воскрешение и на встречу с Аллахом и не страшились Его сурового наказания. Они упрямо продолжали вершить злые дела и отвергать знамения, которые ни у кого не оставляли сомнений в том, что они были ниспосланы Всевышним Аллахом.]]

wunder dürfe man jedoch nicht erwarten.
Однако, чудес ожидать не стоит.

man fragt sich, was die leute noch erwarten.
Мы задаемся вопросом, чего же в первую очередь ждут от нас люди.

man kann nicht alles von den schulen erwarten.
Нельзя ожидать всего от школы.

vorgelesen werden benachrichtigungen, die eine bestätigung erwarten.
Уведомления, которые требуют ваших действий.

erwarten sie denn etwas anderes als seine deutung?
Или ждут они ещё чего, кроме объяснения его?

denken sie, dass die medien zu viel vom psg erwarten?
Не думаете ли Вы, что СМИ ждут слишком многого от ПСЖ?

erwarten sie (etwas anderes) als seine deutung?
Или ждут они ещё чего, кроме объяснения его?

wir erwarten dies von uns, unseren zulieferern und anderen geschäftspartnern.
logitech ожидает такого же подхода от своих сотрудников, поставщиков и других партнеров по бизнесу.

handschutz schutzhandschuhe tragen, wenn längerer oder wiederholter kontakt zu erwarten ist.
Защита рук Носить защитные перчатки, если следует ожидать длительный или повторный контакт.

erwarten sie denn etwas anderes als das vorgehen gegenüber den früheren?
И разве они [многобожники] ожидают (совершая все эти ухищрения) какой-либо другой участи, нежели участи прежних поколений [предыдущих общин] (которые были подобны им в неверии)?

a: man kann bei einem voll geladenen akku 12 stunden dauerwiedergabe erwarten.
12 часов беспрерывной работы при полной подзарядке.

außergewöhnliche erlebnisse erwarten sie auch im alten ghetto in třebič (trebitsch).
Исключительные впечатления вас также ждут в бывшем тржебичском гетто.

hinter dem historischen stadttor erwarten sie zwei brauereien, deren bier sozusagen zum tschechischen tafelsilber gehört.
За историческими воротами вас ждут два пивоваренных предприятия, пиво из которых является чешским семейным серебром.

erwarte das unerwartete!
Будьте готовы к неожиданностям!