Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
australien ist ein schönes land.
Австралия - красивая страна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»ja, es ist ein schönes frühjahr, wasili.«
-- А хороша весна, Василий.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die schweiz ist ein schönes land und ein besuch lohnt sich.
Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein buch.
Это книга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein staat
это великолепно
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die schweiz ist ein schönes und besuchenswertes land.
Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein hehres buch,
Воистину, это - могущественное Писание.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten
Возврат на главную страницу
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist ein hartes leben.
Тяжелая у них жизнь!
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist ein deutlich geschriebenes buch,
Иллийиун - книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(es ist) ein geschriebenes buch.
Иллийиун - книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist ein kampf gegen windmühlen.
Это как бесконечная история.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"es ist ein schiff ohne matrosen."
"Это корабль без моряков".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist ein schöner ort für erholung, eine lokale kuriosität ist der bärenzwinger, wo zwei bärinnen leben.
Это хорошее место для отдыха, местной достопримечательностью является небольшой медведариум, где живут две медведицы.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am donnerstag hatte manning ausgesagt, dass er in der vorherigen nacht dazu gezwungen wurde, nackt zu schlafen. er hätte zuvor versucht, einem beamten zu zeigen, dass er keine gefahr für sich selbst darstelle.
В четверг Мэннинг заявил, что предыдущей ночью его заставили спать голым из-за его попытки показать офицеру, что он не представляет опасности для себя.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: