Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist unhöflich, mit dem finger auf andere zu zeigen.
Это невежливо - тыкать пальцем в других.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt.
Холодно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist dies!
Вот так!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kostenlos
Бесплатное членство
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kostenlos.
За это не надо платить.
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 17
Quality:
es ist ausgeglichen."
Здесь всё очень сбалансировано".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist höchste zeit
давно пора
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist bald bereit.
Скоро это будет готово.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doppelklick auf text, um das kontextmenü zu zeigen
Меню по двойному щелчку левой кнопкой мыши
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist denkbar schlecht
Хуже не придумаешь
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist genau mitternacht.
Сейчас ровно полночь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist denkbar einfach:
Все это просто по следующим причинам:
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist allerdings denkbar".
"Но это возможно".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting