Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es kann sein
Может быть
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
»es kann sein ...
-- Может быть, и есть...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann alles sein
всякое бывает
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann nicht wahr sein.
Это не может быть правдой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann uns niemand helfen.
Никто не может нам помочь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»es kann nicht so bleiben.
-- Не может продолжаться.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann einfach überschrieben werden.
Можно просто перезаписать старые данные новыми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann kein speicherplatz zugewiesen werden
Не удаётся выделить память в kdat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann kein durchschnitt berechnet werden.
Не удалось вычислить среднее значение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
es kann keine nachricht empfangen werdenqnativesocketengine
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ñледнийqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine verbindung erzeugt werden.
ÐÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñе ÑоединениÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melden sie sich gleich im betway casino an und der spaß kann beginnen.
Агенты нашей службы поддержки клиентов круглосуточно ответять на Ваши вопросы на нескольких языках.
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann sein, dass er sie nicht vergessen kann.
Может, он её забыть не может.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann kein multimedia-backend gefunden werden.
Библиотека воспроизведения не найдена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine neue untergeordnete bibliothek erstellt werden.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð´Ð¾ÑеÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann einige zeit dauern, den cache zu leeren.
Очистка кэша может занять некоторое время.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann hier auch das verhalten der dateibäume gesteuert werden.
Здесь также можно настроить поведение деревьев файлов, отображение сообщений об ошибках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine interaktive shell gefunden und gestartet werden.
Невозможно найти интерактивную оболочку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann eine verteilung auf die sedimentschicht und abwasserfeststoffe erwartet werden.
Можно ожидать разделения на слой осадка и твёрдые тела сточных вод.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es kann zusätzlich zu einer zerstörung der eingesetzten bauteile kommen!
Дополнительно могут быть разрушены используемые компоненты!
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: