Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es tut mir leid
prosti
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid.
Мне жаль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir so leid
мне очень жаль
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir sehr leid.
Мне очень жаль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir wirklich leid
Весьма сожалею
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir wirklich leid.
Мне действительно жаль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir schrecklich leid!
Мне ужасно жаль!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir einfach so leid.
Мне очень жаль.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tut mir leid
у меня нет
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tut mir leid.
Я сожалею.
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid, das zu hören.
Мне жаль это слышать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das tut mir leid
мне жаль
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut hier weh.
Здесь болит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.
Сожалею, если побеспокоила тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
Мне жаль, что так получилось.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!
Прости, что побеспокоил тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut gar nicht weh.
Это совсем не больно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid, aber ich habe schon eine freundin.
Извини, но у меня уже есть девушка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
Прости, что не ответил раньше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ihr tut mir furchtbar leid!
-- Мне вас ужасно жалко!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: