Results for evtl translation from German to Russian

evtl. gründe:
Возможные причины:

evtl. neu einmessen.
Вероятно снова измерить.

evtl. reset erforderlich.
Возможно требуется Сброс.

evtl. nicht zur verfügung.
.

band prüfen und evtl. wechseln
Проверить полосу и при необходимости заменить

false bei evtl. auftretenden fehlern.
description

größe der türzone prüfen; evtl.
Проверить размер зоны дверей; возможно

wenn gar nichts hilft, sollten sie evtl.
Почему kppp выдает сообщение: Невозможно использование модема?

inkrementalgeber zur positionsmessung prüfen; evtl. neu einmessen.
Проверить инкрементальный энкодер для измерения позиции; возможно, заново измерить.

entsprechend der gesetzgebung ihres landes stehen ihnen evtl.
Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости от национального законодательства.

es ist evtl. kein papier im drucker. bitte überprüfen.
Не удается напечатать страницу. В принтере отсутствует бумага.

bitte beachten sie, dass der aktuelle wochentag immer vorausgewählt ist und evtl.
Обратите внимание на то, что текущий день недели выбран заранее и при необходимости должен быть деактивирован.

den termin für einen evtl. serviceeinsatz, bitten wir mit unserem ansprechpartner im bereich
Срок возможного оказания услуг по вводу в эксплуатацию просим согласовать с нашим контактным лицом в отделе

symbolleiste (sie müssen evtl. das ursprünglich unsichtbaren symbol einblenden).
(этот значок первоначально не отображается, так что, возможно, вам придется его включить):

der pop3-server ist nicht erreichbar. liegt evtl. ein netzwerkproblem vor?
pop3-сервер не доступен. Проблемы с сетью?

& direkte verbindung benutzen (benötigt evtl. rechte des systemverwalters)
& Использовать прямое подключение (возможно, потребуются права root)

nach beendigung des arbeitseinsatzes der maschine erfolgt die remontage, also der endgültige abriss und evtl. verschrottung in umgekehrter reihenfolge der montage.
После окончания использования станка происходит демонтаж, то есть окончательный снос и, возможно, превращение в лом, в порядке, обратном монтажу.

der schlüssel des zertifikats wurde mit einer nicht unterstützten methode verschlüsselt, evtl. mit einer, die als nicht stark genug gilt.
Ключ сертификата зашифрован с использованием неподдерживаемого метода.

audioformate: mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless andere über transkodierung unterstützte formate zur wiedergabe bestimmter formate ist evtl.
Аудио форматы mp3, flac, wav, aiff, wma, ogg vorbis, aac, apple lossless Другие форматы поддерживаются посредством транскодирования Для воспроизведения некоторых форматов может потребоваться установка дополнительного программного обеспечения