Results for fand translation from German to Russian

tom fand nichts.
Том ничего не нашёл.

sie fand ihn hübsch.
Она находила его красивым.

er fand sie in tränen.
Он застал ее в слезах.

er fand den ort ohne schwierigkeit.
Он без труда нашёл это место.

ich fand das spiel sehr spannend.
По-моему, эта игра очень увлекательная.

ich fand es im menü meines computers
Из системного меню на моем компьютере

er fand sie in den hinteren zimmern.
Никто не ждал его.

2014 fand das forum in johannesburg statt.
В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.

ich fand es schwierig, das buch zu lesen.
Мне показалось трудным читать эту книгу.

sie hielt inne, da sie keine ausrede fand.
Она остановилась, не находя никакой выдумки.

zielwertsuche mit zelle %1 fand eine lösung:
Во время поиска решения в ячейке% 1 найдено решение:

nun trug ljewin eine vor, die gleichfalls beifall fand.
Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился.

der rondokubismus fand eine reiche anwendung auch in der industriearchitektur.
Рондокубизм также нашел свое место и в индустриальной архитектуре.

wahrlich, iblis fand seine meinung von ihnen bestätigt.
Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих. [[Аллах поведал о том, что сабейцы относились к людям, которых сатана назвал неблагодарными и неверующими, когда обратился с мольбой к Всевышнему и сказал: «Клянусь Твоим могуществом!

als ich abels letzten brief las, fand ich die antwort:
Я нахожу ответ, читая последнее письмо Абеля:

folgende aussnahme fand während der druchführung der übermittlten bewertung statt: \n\n@001
При обработке отправленной вами проверки встретились следующие исключения:\n\n@001

acht prozent der befragten fänden einen neuen mp3-player großartig.
наряду с новыми решениями компания avira с помощью примеров на практике наглядно показывает необходимость концепций безопасности it.