Results for fauler translation from German to Russian

fauler
Фаулер

das ist fauler zauber
Это мошенничество

das ist ein fauler zauber
это сплошной обман

du hast recht: ich bin ein sehr fauler mensch.
Да, ты прав: я очень ленивый человек.

ein fauler wendet sich im bette wie die tür in der angel.
Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.

ein fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da sitten lehren.
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.

die hoffnung auf einen treulosen zur zeit der not ist wie ein fauler zahn und gleitender fuß.
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человекав день бедствия.

also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, ахудое дерево приносит и плоды худые.

ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.

denn es ist kein guter baum, der faule frucht trage, und kein fauler baum, der gute frucht trage.
Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

der mutterschoß vergißt sein; die würmer haben ihre lust an ihm. sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler baum,
Пусть забудет его утроба матери ; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

faul bekommt nichts ins maul.
Хочешь есть калачи, не сиди на печи.