From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich schwöre hiermit feierlich das bedrohte deutsche wort „empörungswelle” zu adoptieren.
Я торжественно клянусь адаптировать находящееся под угрозой немецкое слово „empörungswelle”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, das ist eben die frage!« sagte petrizki feierlich und strich sich mit dem zeigefinger nach oben hin über die nase.
Вот в чем вопрос! -- проговорил торжественно Петрицкий, проводя кверху от носа указательным пальцем.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sein ganzes gesicht nahm plötzlich die feierliche starrheit einer leiche an und behielt diesen ausdruck während der ganzen fahrt bis zum landhause bei.
Но все лицо его вдруг приняло торжественную неподвижность мертвого, и выражение это не изменилось во все время езды до дачи.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: