Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatisch feststellen
Автоматическое определение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autom. feststellen
Автоматическое определение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& automatisch feststellen
& Автоопределение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& autom. feststellen
& ÐвÑоопÑеделение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
untätigkeit feststellen
ÐпÑеделение пÑоÑÑоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
werte automatisch feststellen
Автоматическое определение диапазона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim feststellen der unterschiede
Ошибка поиска различий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proxy-einrichtung automatisch feststellen
Автоматически определенный файл сценария
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proxy-einrichtung & automatisch feststellen
& Автоматически определять настройку прокси
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entwurfsqualität (papiertyp autom. feststellen)
Черновик (автоопределение типа бумаги)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
größe des puzzle-tisches feststellen
Заблокировать часть мозаичной доски
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hohe qualität (papiertyp autom. feststellen)
Высокое качество (автоопределение типа бумаги)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konnte nicht feststellen, ob daten verfügbar sind
Не удалось определить доступны ли данные
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können feststellen, ob ihre kontakte online sind.
Возможность видеть сетевой статус друзей.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
graustufen in entwurfsqualität (papiertyp autom. feststellen)
Черновик- градации серого (автоопределение типа бумаги)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feststellen der genauen ursache, anschließend je nach problemursache verfahren
Определить точную причину, действовать в зависимости от причины
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
graustufen in hoher qualität (papiertyp autom. feststellen)
Высокое качество- градации серого (автоопределение типа бумаги)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung: die identität des rechners lässt sich nicht feststellen.
Внимание: невозможно проверить идентификацию узла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strom - lage der not-aus taster und des hauptschalters feststellen.
Ток - Определить расположение КНОПОК АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ и главного выключателя.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ein arzt muss feststellen, dass es sein sohn ist, der den märtyrertod starb.
Врач обнаруживает, что это — его собственный сын.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: