From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das obige bild zeigt wie zainab alkhawaja am 21. april allein vor dem financial harbor in manama, der hauptstadt bahrains, demonstriert.
На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.
"also ist jeder hilfreich, der europa aus dieser krise helfen kann", sagte er der financial times in einem interview am rande des weltwirtschaftsforums in mumbai.
"Поэтому любой, кто может помочь Европе выбраться из кризиса, полезен", - сообщил он financial times в интервью во время Всемирного экономического форума в Мумбае.
die strategie zur projektkontrolle der kommission umfasst verschiedene instrumente: die präventive projektsteuerung („preventive monitoring"), die begleitende inhalts- und erfolgskontrolle („desk monitoring"), die finanzielle kontrolle („financial monitoring") und vor-ort-besuche zur projektkontrolle („field monitoring").
Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов: профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг).