Results for flut translation from German to Russian

flut füllen
Заливка

da ergriff sie die flut, während sie unrecht taten.
Более того, они продолжали исповедовать неверие и вершить беззаконие, и тогда святой пророк Нух проклял их. Он проявил невиданное терпение и огромную выдержку, но впоследствии все-таки обратился к своему Господу со словами: «Господи!

jedoch sie kehrten sich ab; da sandten wir eine reißende flut gegen sie.
Но они не были благодарны и признательны Аллаху за добрую жизнь и отвратились, и тогда Мы послали на них разлив плотины, который разрушил их сады и заменил их цветущие, плодоносящие сады двумя другими садами с горькими плодами, бесплодными деревьями, тамариском и немногими дикими лотосами [[Плотина "Мареб" - огромная плотина в Йемене. Она дала возможность освоить 300 кв миль земли благодаря обилию воды, которую она вмещала.

nach der schweren hitze von 1998 stuft die regierung von odisha diese naturkatastrophe auf demselben level ein wie einen zyklon oder eine flut.
После больших потерь в 1998 году, правительство Одиши восприняло произошедшее как циклон или наводнение.

dort wird die unüberschaubare flut an naturheilkundlichen angeboten und empfehlungen durchaus kritisch gesehen, denn oft mangelt es an der notwendigen seriosität.
В ней сосвсем критично рассматривается необозримый поток предложений и рекомендаций из природной медицины, так как часто не хватает необходимой серьезности.

da sandten wir gegen sie die flut des staudammes, und wir vertauschten ihnen ihre zwei gärten gegen zwei gärten mit bitterem ernteertrag und tamarisken und einigen wenigen zizyphusbäumen.
Она дала возможность освоить 300 кв миль земли благодаря обилию воды, которую она вмещала. Историки не знают точно, кто построил эту плотину и причину её разрушения.]].

da sandten wir gegen sie die flut des staudammes, und wir tauschten ihnen ihre zwei gärten aus gegen zwei gärten mit bitterem ern teertrag und tamarisken und einigen wenigen zizyphusbäumen.
Она дала возможность освоить 300 кв миль земли благодаря обилию воды, которую она вмещала. Историки не знают точно, кто построил эту плотину и причину её разрушения.]].

aber sie wandten sich ab. da sandten wir gegen sie die flut des staudammes, und wir vertauschten ihnen ihre zwei gärten gegen zwei gärten mit bitterem ernteertrag und tamarisken und einigen wenigen zizyphusbäumen.
Но когда они отступили, тогда Мы послали на них разлив вод Гарима, и два сада их сменили для них двумя садами, приносящими плоды кислые, тамаринды, кое - какой мелкий лотос.

alsdann erging unser befehl und die fluten (der erde) brachen hervor.
[Нух сооружал ковчег,] пока не снизошло Наше повеление и из чрева земли не забила ключом вода.