Results for foren translation from German to Russian

foren
Форумы

community-foren
Заявка на обслуживание

foren und unterstützung
форумы и поддержка

novell foren (en)
Форумы novell (en)

keine foren verfügbar
Форумы отсутствуют

ich habe kein konto in diesen foren.
У меня нет учетной записи на этих форумах.

richtlinien für foren, blogs und bewertungen ("online-communities") von logitech
Руководства для форумов технической поддержки logitech, блогов, рейтингов и обзоров («Сетевые сообщества»)

es ist erforderlich, die legitimität und wirksamkeit zu verbessern und die beschlussfassung in multilateralen foren effizienter zu gestalten.
За к А н нАс т ь З э у у е к т З в нАс т ь п А д Я е ж а т у с А в е р ш е н с т в А в а н З ю , а с З с те ) а п р З н я т З я р е ш е н З й на ) е ж д у на р А д н 6 х у А р у ) а х д А Я ж на стать б А Я ее э у у е к т З в нА й .

die support-foren sind kein ersatz für eine direkte kontaktaufnahme mit dem logitech-kundendienst oder der rechtsabteilung.
Участие в работе форумов поддержки не является заменой обращения в службу технической поддержки или в юридический отдел logitech напрямую.

sie ermöglichen einen eingehenden dialog zu den menschenrechten in russland und der eu sowie zur zusammenarbeit der eu und russlands in menschenrechtsfragen in den internationalen foren.
Они предусматривают важный диалог по вопросам прав человека в России и ЕС и сотрудничеству в этой сфере на международном уровне.

logitech stellt mitarbeiter des technischen kundendiensts und moderatoren für die support-foren ab, die gegebenenfalls fragen von kunden beantworten.
Компания logitech обеспечивает на форумах поддержки работу специалистов технической поддержки и модераторов, которые могут помочь пользователям найти ответы на интересующие их вопросы.

die it-sicherheitsexperten von avira haben eine infektionswelle entdeckt, bei der foren und server im netz mit einem link auf ein bösartiges javascript verseucht werden.
Пользователи действуют осторожно, так как в скорости должен сильно активизироваться червь conficker.

die einfachste version dieses altmodischen abhörens registriert in den sozialen medien bestimmte feeds aus foren, die zur planung von aktivitäten dienen. in den meisten fällen funktioniert das recht gut.
Простейшая версия этого — это старомодное прослушивание — просмотр отдельных каналов в социальных медиа или групповых форумов для обнаружения планирования деятельности — и, возможно, во многих случаях оно продолжает работать.

(6) veröffentlichung oder Übertragung von unerwünschter werbung, werbematerial oder anderen formen von werbung in diskussionsforen von logitech oder anderweitige nutzung der foren für gewerbliche zwecke.
(6) Публиковать или передавать предоставляемую без запроса рекламу, рекламные материалы или другие формы навязывания услуг в обсуждениях на форумах logitech, а также иным образом использовать форумы для коммерческих целей.

obwohl die support-foren von logitech-mitarbeitern moderiert werden, besteht der hauptzweck der foren darin, den mitgliedern eine plattform zur interaktion untereinander zu bieten.
Несмотря на то, что модерация форумов поддержки осуществляется сотрудниками logitech, основной целью создания таких форумов является возможность прямого и непосредственного общения их участников.

Über die ergebnisse ihrer anrufe wurde von anfang an im internet berichtet, zunächst in speziellen foren und später in den sozialen netzwerken, wie vkontakte. 2009 war es noch üblich, ganz normale leute aus spaß anzurufen.
Несмотря на схожесть по духу "пранков" и обычных телефонных хулиганств, полюбившихся многим со времен появления телефона, российские пранкеры завоевали внимание более широкой публики, выкладывая результаты своих звонков в интернет: сначала на специальные форумы, затем - в социальные сети, например "Вконтакте".

nur logitech-mitarbeiter und -partner, die eine entsprechende schulung absolviert haben, sind autorisiert, in den support-foren als vertreter von logitech aufzutreten.
Только сотрудники и партнеры компании logitech, прошедшие специализированное обучение по оказанию поддержки в работе форума, могут являться полномочными представителями компании logitech на форумах поддержки.

das laufwerk ist beschädigt (physikalischer defekt) , ein kabel ist beschädigt, oder der speicher ist defekt.beachten sie bitte, dass es ein fehler mit ihrer hardware gibt, nicht mit truecrypt. deshalb bitte nicht diesen fehler/ das problem in truecrypt zu melden und bitte nicht nach hilfe mit diesem problem in den truecrypt foren zu suchen. für unterstützung kontaktieren sie bitte ihren hardware hersteller. vielen dank.hinweis: wenn der fehler wiederholt an gleicher stelle auftritt, so liegt es möglicherweise an einem fehlerhaften datenträger block, welcher vielleicht durch fremdanbietersoftware korrigiert werden kann (beachten sie, dass in vielen fällen der befehl 'chkdsk /r' ihn nicht korrigiert, da dies nur auf dateisystemebene funktioniert; in einigen fällen kann das 'chkdsk' programm dies nicht festellen).
Повреждён диск (на нём физический дефект) или кабель, либо сбоит память компьютера.Это проблема аппаратной части вашего ПК, а не truecrypt. Пожалуйста, НЕ сообщайте нам о ней как об ошибке/проблеме в работе truecrypt и НЕ просите о помощи в форумах truecrypt. Обратитесь за консультацией к изготовителю своего компьютера. Спасибо.Примечание: если ошибка происходит регулярно в одном и том же месте, наиболее вероятная причина - в повреждённом блоке на диске, который можно попытаться исправить с помощью стороннего ПО (учтите, что во многих случаях команда 'chkdsk /r' бесполезна, так как она работает лишь на уровне файловой системы; иногда 'chkdsk' не может даже детектировать ошибку).