Results for fragst translation from German to Russian

warum fragst du?
Почему ты спрашиваешь?

warum fragst du mich das?
Почему ты меня об этом спрашиваешь?

warum fragst du ihn nicht direkt?
Почему ты не спросишь его прямо?

wenn du sie fragst, wer sie erschaffen hat, sagen sie bestimmt: «gott».
[[Если ты спросишь язычников, кто является Господом и Творцом, они непременно скажут, что им является только Аллах и что никто иной не разделяет с Ним этой власти. Что же мешает им поклоняться Аллаху и искренне служить Ему одному?!

wenn du sie fragst, wer sie erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: "allah".
[[Если ты спросишь язычников, кто является Господом и Творцом, они непременно скажут, что им является только Аллах и что никто иной не разделяет с Ним этой власти. Что же мешает им поклоняться Аллаху и искренне служить Ему одному?!

und wenn du sie fragst, so werden sie gewiß sagen: "wir plauderten nur und scherzten."
А если ты (о, Пророк) спросишь их [лицемеров], они, конечно же, скажут: «Мы только погружались (в беседы) и забавлялись [это были лишь слова, и мы ничего плохого не подразумевали]».

und wenn du sie fragst, wer die himmel und die erde erschaffen hat, sagen sie bestimmt: «gott.»
[[Многобожники, которые приобщают к Аллаху сотоварищей и отрицают истину, признают, что Аллах - Единственный Творец небес и земли. Они прекрасно знают, что идолы и истуканы абсолютно не способны творить.

und wenn du sie fragst, sagen sie sicherlich: «wir hielten ausschweifende reden und trieben nur unser spiel.»
А если ты (о, Пророк) спросишь их [лицемеров], они, конечно же, скажут: «Мы только погружались (в беседы) и забавлялись [это были лишь слова, и мы ничего плохого не подразумевали]».

sprich nicht: was ist's, daß die vorigen tage besser waren als diese? denn du fragst solches nicht weislich.
Не говори: „отчего это прежние дни были лучше нынешних?", потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

wenn du deinen afghanischen onkel um ein eidi (anm.: geschenk) fragst.....kaka jan bringt es wirklich haarscharf auf den punkt.
Когда ты просишь у афганского дядюшки подарок... 😂 фу, ну почему этот паршивец так скуп

und wenn du sie fragst, werden sie ganz gewiß sagen: "wir haben nur (schweifende) gespräche geführt und gescherzt."
А если ты (о, Пророк) спросишь их [лицемеров], они, конечно же, скажут: «Мы только погружались (в беседы) и забавлялись [это были лишь слова, и мы ничего плохого не подразумевали]».

und wenn du sie fragst, wer die himmel und die erde erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: "allah." sag: (alles) lob gehört allah!
А если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил?", "Аллах!" - они ответят непременно.