From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist frevel.
Аллах возвестил о том, что нарушение перечисленных запретов, которые Он ниспослал для того, чтобы уберечь Своих рабов, является нечестием, то есть отказом от повиновения Аллаху и повиновением сатане. После этого Он напомнил рабам об оказанной им великой милости, которая способствовала тому, что неверующие потеряли надежду на то, что им удастся отвратить мусульман от их веры.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist wahrlich frevel.
Ведь это - нечестие и неподчинение законам Аллаха!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er zeigt ein Übermaß an frevel.
Ведь он преступил все пределы притеснения".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie zeigten im land ein Übermaß an frevel
[С теми], которые преступали дозволенное в различных странах
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben ein Übermaß an frevel gezeigt.
Воистину, мы ослушались [Аллаха].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wird dem, der ein Übermaß an frevel gezeigt
А преступившему дозволенное
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, der mensch zeigt ein Übermaß an frevel,
Действительно, человек преступает пределы дозволенного
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir pflegten ja das maß (an frevel) zu überschreiten.
Воистину, мы ослушались [Аллаха].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«geh zu pharao. er zeigt ein Übermaß an frevel.
"Иди к Фараону, потому что он крайне нечестив.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als heimstatt für die, die ein Übermaß an frevel zeigen;
Обителью предназначенья для неверных.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was den (denjenigen) angeht, wer das maß (an frevel) überschritten
А преступившему дозволенное
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schlimm ist die bezeichnung "frevel" nach (der bezeichnung) "glaube"!
Ведь очень скверно называть человека нечестивым, после того как он уверовал.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da traf sie der blitzschlag wegen ihres frevels.
Аллах наказал их за недоверие, упрямство, несправедливость; и поразила их молния.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: