Results for gebunden translation from German to Russian

wert kann nicht gebunden werdenqmysqlresult
Не удалось связать значениеqmysqlresult

der socket ist nicht gebunden.
Сокет не связан.

ausgabewert kann nicht gebunden werdenqmysqlresult
qmysqlresult

parameter können nicht gebunden werdenqsqliteresult
qsqliteresult

spalte kann nicht zur stapelausfürung gebunden werdenqociresult
Не удалось получить следующийqibaseresult

der socket kann nicht erneut gebunden werden.
Невозможно повторно связать сокет.

jedermann ist an das, was er erworben hat, gebunden.
[Не возлагается грех одного человека на другого].

und hannas sandte ihn gebunden zu dem hohenpriester kaiphas.
Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.

versichere dich aber, dass der server nur an localhost gebunden ist.
Обязательно настройте сервер принимать соединения только от localhost.

und wenn sie gefangen blieben in stöcken und elend gebunden mit stricken,
Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,

kreuzen sie zeit festgelegt an, wenn ihr termin an eine uhrzeit gebunden ist.
uncheck the Определено время box if your event is not scheduled on an exact time.

kontrollfelder und optionsfelder in tabellendokumenten können an zellen im aktuellen dokument gebunden werden.
Флажки и переключатели в электронных таблицах могут быть связаны с ячейками в текущем документе.

die heuchler werden voll zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.
Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;

im rahmen des haushalts 1994 wurden 8 millionen ecu für das nationale programm in turkmenistan gebunden.
Еще один начатый в 1994 году проект стоимостью 1,8 млн.

¹ ist bei kunden von 3 außerhalb großbritanniens an einen mindestvertrag oder regelmäßiges aufladen des guthabens gebunden.
¹ Для абонентов компании 3 за пределами Великобритании - при условии заключения договора на минимальный срок или регулярного пополнения счета.

aus dem 94er tacis-haushalt wurden 8 millionen ecu für das nationale programm in georgien gebunden.
Из бюджета Тасис 1994 года на проведение национальной программы в Грузии было ассигновано 8 млн. ЭКЮ.

das freie ende des verbinders ist so lange an diesen punkt gebunden, bis sie es an eine andere stelle ziehen.
Незакрепленный конец соединительной линии зафиксируется там, где вы его отпустили, пока вы не перетянете его в другое место.

sofern im anschreiben nichts anderes vermerkt ist, halten wir uns an dieses angebot für die dauer von 3 monaten gebunden.
Если ничто иное не указано в письме, мы считаем себя обязанными придерживаться условий данного предложения в течение 3 месяцев.

die unterfensterleiste erlaubt die arbeit mit mehreren sitzungen, die an das selbe & konsole;-fenster gebunden sind.
Позволяет открывать несколько сеансов в одном окне & konsole;.

"die mx air maus bietet den anwendern nun die möglichkeit, durch ihre medieninhalte zu navigieren, ohne an den schreibtisch gebunden zu sein.
Мы уверены, что clearchat pro и clearchat comfort сделают работу на персональных компьютерах более удобной.» Подключение clearchat pro как и clearchat comfort к компьютеру происходит через порт usb, что позволяет воспроизводить высококачественный и чистый звук, независимо от звуковой платы.