Results for geduldig translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

geduldig

Russian

терпеливый

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

sei geduldig.

Russian

Будь терпелив (о Мухаммад!).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

sei nun geduldig.

Russian

Обещание Аллаха является сущей правдой и не вызывает сомнения, и это обстоятельство поможет тебе проявлять должное терпение. Если человек твердо знает, что его деяния не пропадут даром, а принесут ему самое совершенное вознаграждение, то он с легкостью проходит через любые испытания и переживает любые трудности.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

papier ist geduldig

Russian

Бумага все терпит

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

er war sehr geduldig.

Russian

Он был очень терпелив.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

doch schön geduldig sein.

Russian

(Отныне для меня) прекрасно лишь терпенье, (Пока Аллах не выявит всю мерзость вашей лжи).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

er ist zuverlässig und geduldig.

Russian

Он надёжен и терпелив.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

wollt ihr denn geduldig sein?

Russian

В чем же заключается смысл этого испытания? Всевышний сотворил людей для того, чтобы удостовериться, станут они исправно выполнять свои обязанности и заслужат вознаграждение своего Покровителя или не сумеют выдержать испытания и будут обречены на справедливое наказание.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

so beobachte sie und sei geduldig.

Russian

Быть может, они уверуют в тебя. А если нет, то дождись того дня, когда Аллах расправится с ними.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

wahrlich, wir fanden ihn geduldig.

Russian

А жена его была праведницей, и Аллах Всевышний облегчил для нее исполнение Аййубом той клятвы.]] им (свою жену), и не нарушай (данной тобой клятвы)!» Поистине, Мы нашли его терпеливым.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

harre darum schön geduldig aus.

Russian

А потому терпи терпением благим, -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

sei bitte geduldig, das braucht zeit.

Russian

Имей терпение, это требует времени.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

sei daher bitte geduldig und hilfreich .

Russian

Пожалуйста пишите на английском языке.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

wir fanden ihn geduldig. welch trefflicher diener!

Russian

Мы нашли его терпеливым: каким прекрасным рабом был он!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

seid geduldig; wahrlich, allah ist mit den geduldigen.

Russian

Будьте терпеливы, ибо Аллах - на стороне терпеливых.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

gott ist mit den geduldigen.

Russian

Воистину, Аллах - с терпеливыми.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK