Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blutdruck gefallen
gipotenziia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das hat ihr gefallen.
Ей это понравилось.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefallen dir ikeamöbel?
Тебе нравится мебель из ИКЕИ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die würfel sind gefallen
Жребий брошен
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
der film hat mir gefallen.
Фильм мне понравился.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der apfel ist gefallen!
Упало яблоко!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tun sie mir einen gefallen
сделайте одолжение
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das beginnt mir zu gefallen.
Мне это начинает нравиться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deine augen gefallen mir!
Мне нравятся твои глаза!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das video hat mir sehr gefallen.
Мне очень понравилось видео.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefallen ihnen diese bilder?
Вам нравятся эти картины?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gefallen ihnen unsere koffer
how do you like our bags
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine geschichte hat mir sehr gefallen.
Мне очень понравилась твоя история.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versuche nicht, allen zu gefallen!
Не пытайся нравиться всем!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses video hat mir nicht gefallen.
Просто не понравился.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ich wusste, dass dir das gefallen würde.
Я знал, что тебе бы это понравилось.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
außerdem hatte wronski ihr niemals gefallen.
Кроме того, Вронский никогда не нравился ей.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine schönen dunklen augen gefallen mir sehr.
Твои красивые тёмные глаза мне очень нравятся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
könnten sie mir einen kleinen gefallen erweisen?
Вы не могли бы оказать мне небольшую услугу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht sicher, welches spiel ihnen gefallen wird?
Не знаете, что выбрать?
Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: