Results for gegenstand translation from German to Russian

gegenstand
вещи

gegenstand:
Содержание:

gegenstand des vertrags
ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

element gegenstand-id
Код элемента дисциплины

gegenstand der vereinbarung und anwendungsbereich
Предмет соглашения и область применения

wofür wird dieser gegenstand benutzt?
Для чего используется этот предмет?

dieser gegenstand hatte eine ovale form.
Этот предмет был овальной формы.

so machten wir sie zum gegenstand von geschichten.
В любом случае, Аллах помог сабейцам безопасно проводить купеческие караваны в эту страну, не испытывая при этом никаких трудностей. Они знали расстояние между городами и не сбивались с пути, а путешествовали и днем и ночью в полной безопасности, не зная ни страха, ни беспокойства.

dieser gegenstand hatte die form eines ovals.
Этот предмет был овальной формы.

sowohl roys als auch rahmans fall sind gegenstand von gerichtsverfahren.
Дела Роя и Рахмана находятся на рассмотрении судебных органов.

sie sagten: «nimmst du uns zum gegenstand des spottes?»
И вот сказал Муса (получив от Аллаха откровение) своему народу: «Поистине Аллах приказывает вам заколоть (какую-нибудь) корову».

gegenstand: das im typenschein / datenblatt näher bezcichnete fahrzeug.
Тема: Автомобиль, описанный более подробно в .

darüber hinaus können auch folgende punkte gegenstand der vereinbarung sein:
Кроме того, следующие пункты могут быть предметом соглашения:

und die drei frauen hingen ihren gedanken über ein und denselben gegenstand nach.
И три женщины задумались об одном и том же.

so machten wir sie zum gegenstand von geschichten. und wir zerrissen sie in stücke.
И Мы обратили их в притчу во языцех и рассеяли толпами [повсюду].

haben wir sie (etwa zu unrecht) zum gegenstand des spottes genommen?
В земном мире мы издевались над ними, но они не вошли в огонь вместе с нами.

da sie noch keinen gegenstand für ihre eifersucht hatte, so suchte sie nach einem solchen.
Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его.

bei dem unbedeutendsten scheinbaren anzeichen übertrug sie ihre eifersucht von einem gegenstand auf einen anderen.
По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой.

sie merkte sofort, daß er bereits selbst im stillen über diesen gegenstand früher nachgedacht hatte.
Она поняла тотчас же, что он уже сам с собой прежде думал об этом.

er redete über diesen gegenstand und wünschte dabei leidenschaftlich, genaueres über kitty zu hören, bangte aber gleichzeitig davor.
Он говорил это и страстно желал услыхать подробности о Кити и вместе боялся этого.