Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe tom geholfen.
Я помог Тому.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maria hat uns geholfen.
Мэри помогла нам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und niemand hat dir geholfen?
И никто тебе не помог?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"wer hat dir geholfen?" "tom."
"Кто тебе помог?" - "Том".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er hat mir beim umziehen geholfen.
Он помог мне переодеться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und niemand hat ihnen geholfen?
И никто Вам не помог?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank! du hast mir sehr geholfen.
Большое спасибо. Ты мне очень помог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist der junge, der mir geholfen hat.
Это тот мальчик, который мне помог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in libyen dachte er, geholfen zu haben.
В Ливии он думал, что должен помочь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mein bruder hat mir mit meinen hausaufgaben geholfen.
Мой брат помог мне с домашним заданием.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
außer dir haben alle meine freunde mir geholfen.
Все мои друзья, кроме тебя, помогли мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein vater hat mir geholfen, meine hausaufgaben zu machen.
Отец помог мне сделать уроки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trinijove hat 6000 jungen, vom sozialen ausschluss bedrohten menschen geholfen
trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allah hat euch doch schon in badr geholfen, als ihr verächtlich erschient.
Аллах напомнил верующим о благе победы при Бадре [[Бадр находится в 120 милях к юго-западу от Медины. Мусульмане одержали победу в этом сражении.]] когда они были слабы, но выстояли в сражении.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das war das letzte mal, dass ich tom geholfen habe, das allerletzte mal!
Это был последний раз, когда я помогал Тому, самый последний раз!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte euch einfach mal dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.
Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"fleht nicht um hilfe heute, denn euch wird von uns nicht geholfen.
"Не поднимайте теперь вопля: от Нас вы не получите помощи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich möchte ihnen einfach mal dank sagen, dass sie mir so eingehend geholfen haben.
Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und er sprach zu ihm: stehe auf, gehe hin; dein glaube hat dir geholfen.
И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle mitglieder der & kde;-dokumentationsliste, die mit der formatierung und stilfragen geholfen haben.
Все члены списка рассылки документации & kde;, помогавшие в написании и оформлении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting