Results for gelitten translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

»wir sind erlöst durch christus, der für uns gelitten hat.

Russian

-- Мы спасены Христом, пострадавшим за нас.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

changu narayan steht zwar noch etwas beschädigt, das gelände hat jedoch sehr gelitten.

Russian

Санку - старое поселение, знаменитое среди поломников сваташи братакха , также сильно пострадало.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.

Russian

Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darum hat auch jesus, auf daß er heiligte das volk durch sein eigen blut, gelitten draußen vor dem tor.

Russian

то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

irgendwie scheint die universität von bamiyan doppelt gelitten zu haben. doch trotz ihrer armut ist die provinz nummer eins hinsichtlich zugang zu bildung für mädchen und jungen.

Russian

Несмотря на то, что провинция Бамиан — самая бедная в стране, она занимает первое место по обеспечению доступа к образованию для мальчиков и девочек.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch christus gelitten hat für uns und uns ein vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen fußtapfen;

Russian

Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

seit der zeit aber, daß wir haben abgelassen, der himmelskönigin zu räuchern und trankopfer zu opfern, haben wir allen mangel gelitten und sind durch schwert und hunger umgekommen.

Russian

А с того времени, как перестали мы кадить богине неба и возливатьей возлияния, терпим во всем недостаток и гибнем от меча и голода.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sintemal auch christus einmal für unsre sünden gelitten hat, der gerechte für die ungerechten, auf daß er uns zu gott führte, und ist getötet nach dem fleisch, aber lebendig gemacht nach dem geist.

Russian

потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Über epochen haben menschen darunter gelitten, dass “gut” und “böse” willkürlich definiert werden konnten – zumeist von den falschen.

Russian

Все эпохи люди страдали от того, что "хорошо" и "плохо" могли трактоваться произвольно - чаще всего неверно.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

es gab schon keine körperlage mehr, in der er nicht gelitten hätte, keinen augenblick, wo er sich seiner schmerzen nicht bewußt gewesen wäre, an seinem ganzen leibe keinen fleck, keinen teil, der ihm nicht weh getan, ihn nicht gepeinigt hätte.

Russian

Не было положения, в котором бы он не страдал, не было минуты, в которую бы он забылся, не было места, члена его тела, которые бы не болели, не мучали его.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK