Results for gemeinschaftswährung translation from German to Russian

währung
Валюта

ia hrung
Иа Хрунг

handelswährung
Валюта

symbol ,währung
символ валюты

basis-währung
Основная валюта

kann neue währung nicht erstellen. %1
Невозможно добавить валюту:% 1

geben sie den iso 4217 code für die neue währung ein
Введите код валюты по iso 4217

rechne werte in die basiswährung umconvert 'em!!
Указывать суммы в основной валютеconvert 'em!!

wählen sie die währung in der dieses konto geführt wird.
Выберите валюту, в которой будут учитываться средства на этом счету

kann neue währung %1 nicht löschen. %2
Невозможно удалить валюту «% 1 »:% 2

falls dieser schalter nicht aktiviert ist, selektieren sie zunächst die basiswährung.
Если эта кнопка не активна, выберите основную валюту.

drücken sie diesen knopf um den dialog zu schließen. ist er nicht aktiviert, wählen sie ihre basiswährung aus.
Нажмите на эту кнопку для закрытия диалога. Если эта кнопка не активна, выберите основную валюту.

kmymoney unterstützt zahlreiche währungen. wählen sie hier ihre standardwährung. sie wird für berichte benutzt und dient als voreinstellung für neue konten.
В программе поддерживаются учёт в нескольких валютах. Отчёты по умолчанию выводят данные в одной валюте, называемой базовой. Также базовая валюта используется по умолчанию для создаваемых счетов. Эту валюту вам нужно выбрать из списка.

für fremdwährungen muss ein initialer umrechnungskurs angegeben werden. dieser soll dem kurs der fremdwährung in der basiswährung am angegbenen tag der kontoöffnung entsprechen.
Для иностранных валют необходимо указать курс на дату создания счёта. Курсом является цена иностранной денежной единицы в базовой валюте на дату создания счёта.

kmymoney unterstützt mehrere währungen, aber eine von ihnen wird als ihre basiswährung benutzt. die basiswährung wird als voreinstellung für neue konten und berichte benutzt. bitte wählen sie die basiswährung aus der folgenden liste.
kmymoney поддерживает учёт в нескольких валютах, одна из которых должна быть базовой. Базовая валюта используется по умолчанию для новых счетов и отчётов. Выберите базовую валюту из списка.

%1: ausführung fehlgeschlagen mit meldung: %2
Выполнение% 1 завершилось ошибкой:% 2