Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das programm berät außerdem bei geschäftsverbindungen mit westlichen firmen.
В рамках проекта оказывается также консультативное содействие в вопросах установления деловых связей с западными компаниями.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„kartina digital“ behält sich das eigentum an der ware vor, bis sämtliche forderungen des verkäufers gegen den abonnenten aus der geschäftsverbindung, einschließlich der künftig entstehenden forderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen verträgen beglichen sind.
Товар остается в собственности „kartina digital“ до тех пор, пока Абонентом не будут погашены все обязательства из настоящего, а также из всех предыдущих и впоследствии заключенных деловых отношений с „kartina digital“.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: