Results for geschenk translation from German to Russian

geschenk
Подарок

danke für das geschenk.
Спасибо за подарок.

danke für ihr geschenk!
Спасибо Вам за подарок!

das ist ein geschenk für dich.
Это подарок для тебя.

die datei wird gespeichert ...geschenk
Сохранение файла ….

tom dankte maria für das geschenk.
Том поблагодарил Мэри за подарок.

ich kann dieses geschenk nicht annehmen.
Я не могу принять этот подарок.

er vergaß, ihr ein geschenk zu kaufen.
Он забыл купить ей подарок.

sie lächelte und nahm mein bescheidenes geschenk an.
Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.

nein, sondern ihr seid über euer geschenk erfreut.
Аллах одарил меня великими благами, и по Его милости я не нуждаюсь в ваших благодеяниях. Нет, это вы радуетесь преподнесенным вам дарам, потому что вы влюблены в земную жизнь и не имеете того, чем Господь наделил меня».]]

für mich ist das ein echtes geschenk des himmels.
Это такое счастье.

vielmehr seid ihr es, die ihr über euer geschenk froh seid.
Аллах одарил меня великими благами, и по Его милости я не нуждаюсь в ваших благодеяниях. Нет, это вы радуетесь преподнесенным вам дарам, потому что вы влюблены в земную жизнь и не имеете того, чем Господь наделил меня».]]

nein, ihr seid es, die ihr euch über euer geschenk freut.
Аллах одарил меня великими благами, и по Его милости я не нуждаюсь в ваших благодеяниях. Нет, это вы радуетесь преподнесенным вам дарам, потому что вы влюблены в земную жизнь и не имеете того, чем Господь наделил меня».]]

nein! vielmehr seid ihr es, die ihr über euer geschenk froh seid.
Да, вы гордитесь своими дарами и радуетесь своему имуществу так, как не радуюсь я, ибо вы знаете только блага земного мира".

sie zeigte mir das geschenk, das sie von ihrem freund erhalten hatte.
Она показала мне подарок, который она получила от своего друга.

dies zum lohn - als geschenk entsprechend der abrechnung - von deinem herrn,
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

eine heimliche gabe stillt den zorn, und ein geschenk im schoß den heftigen grimm.
Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху – сильную ярость.

diejenigen, die am besten abschneiden, bekommen sogar ein kleines geschenk als erinnerung.
Лучшие участники получат небольшой подарок на память.

sie haben vergessen, sich bei tom für das geschenk zu bedanken. stimmt's?
Вы забыли поблагодарить Тома за подарок. Не так ли?

und da er das geschenk hatte überantwortet, ließ er das volk von sich, die das geschenk getragen hatten,
Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,