Results for geschmeichelt translation from German to Russian

il fait la cour à une jeune et jolie femme2, und ein ehemann, der die ansicht dieser gesellschaftskreise teilt, kann sich dadurch nur geschmeichelt fühlen.«
il fait la cour a une jeune et jolie femme, а муж светский должен быть только польщен этим.

seine eitelkeit fühlte sich dadurch geschmeichelt, daß ein solcher gelehrter so bereitwillig, mit solcher sorgfalt und mit solchem vertrauen auf seine, ljewins, sachkenntnis (mitunter wies er durch eine bloße andeutung auf ein ganzes großes gebiet dieses gegenstandes hin) ihm seine gedanken auseinandersetzte.
Самолюбие его было польщено тем, что такой ученый человек так охотно, с таким вниманием и доверием к знанию предмета Левиным, иногда одним намеком указывая на целую сторону дела, высказывал ему свои мысли.